Category: Blog
-
Don’t underestimate the importance of commune elections
Share from original source: The Phnom Penh Post’s English Edition Opinion: Don’t underestimate the importance of commune elections FRIDAY, 2 JUNE 2017 TONG SOPRACH The upcoming 4th mandate of commune council elections is an achievement resulting from the Decentralisation and Deconcentration Reforms (D&D) starting in 2000, with commune elections arranged for the first time in…
-
The Life of Simple Man, Tong Soprach, an Accomplished Social-affairs Columnist
Unofficial Translation from APSARA Khmer Magazine/khmer79.com 25 DECEMBER 2013, VEN CHHUNHEAT Translated by Taing Rinith ជីវិតសាមញ្ញលោកតុង សុប្រាជ្ញ អ្នកវិភាគសង្គមដ៏ស៊ីជម្រៅ Anyone in Cambodia, no matter it is the ordinary person, the motor-taxi driver, the government official or the politician, must familiar with the name “Tong Soprach”. This name belongs to a social-affairs columnist who is prominent for…
-
ជីវិតសាមញ្ញលោកតុង សុប្រាជ្ញ អ្នកវិភាគសង្គមដ៏ស៊ីជម្រៅ
ដកស្រង់អត្ថបទទាំងស្រុងពីទស្សនាវដ្តី ខ្មែរអប្សារា បានចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ KHMER79.COM (ERROR) ដោយ វិន ឈុនហ៊ាត (Full Text) បើគេនិយាយដល់ឈ្មោះលោក តុង សុប្រាជ្ញ មិនថាពលរដ្ឋសាមញ្ញ អ្នករត់ម៉ូតូឌុប មន្រ្តីរាជការ និវត្តន៍ជន ឬអ្នកនយោបាយថ្នាក់ទាប-ថ្នាក់ខ្ពស់នោះឡើយ គេតែងស្គាល់លោកតាមរយៈស្នាដៃអត្ថបទវិភាគសង្គមដ៏ស៊ីជម្រៅ ដែលចុះផ្សាយនៅកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ជាភាសាខ្មែររៀងរាល់សប្តាហ៍។ ស្នាដៃដែលគេចាំបានខ្លះៗរបស់លោកគឺមានចំណងជើងថា៖ «លោក សម រង្ស៊ីចង់ដឹកនាំបក្សតាមរបៀបលោក ឡេនីន ឬក៏តាមរបៀបលោក ម៉ាន់ឌឺឡា?»ដែលលោកប្រៀបធៀបអ្នកនយោបាយខ្មែរ ទៅនឹងក្នុងរឿងភាគសម្រាប់កុមារតុក្កតាឆ្មារ និងកណ្តុរ(Tom & Jerry) ដ៏ល្បីនោះ។ សត្វកណ្តុរ និងឆ្មា តែងតែដាក់អន្ទាក់ ឬក៏ខ្ចីដៃគេប្រើធ្វើបាបគ្នាម្នាក់ម្តង។ កាលណោះលោក សុប្រាជ្ញហាក់ចំអកអោយមេដឹកនាំដែលនិរទេសខ្លួនមិនហ៊ានចូលស្រុកថាសម្រាប់បរិបទស្រុកខ្មែរបច្ចុប្បន្ននេះ បើលោក សម រង្ស៊ីធ្វើតាមលោក ឡេនីន នៅប្រយុទ្ធក្រៅសង្វៀន ហាក់បីដូចជាទ្រង់យ៉ាប់ច្រើនហើយទៅរកឱកាសធ្វើនាយករដ្ឋមន្ត្រី…តែក្រោយពីការសរសេរបានបន្តិចស្រាប់តែ គេឃើញមេបក្សប្រឆាំងវិលត្រឡប់ចូលស្រុកយ៉ាងគ្រហឺហឺវិញ ធ្វើឲ្យអ្នកគាំទ្រលោកសាទរជាខ្លាំង។ កន្លងមកលោកនាយរដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្លាប់មានប្រតិកម្មចំពោះអត្ថបទវិភាគរបស់លោក តុង សុប្រាជ្ញ ថា៖«កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍និយាយត្រូវ…
-
Valentine’s Day Expert, Prominent Columnist Deserves The Outstanding Graduate Alumnus Award from UC
WEDNESDAY, 28 DECEMBER 2016, TONG SOPRACH His Education Background: Mr Tong Soprach, was born on 06 January 1976 (during Khmer Rouge regime 1975-79) in Kampong Thom province of Cambodia. He finished primary school in 1986 at Wat Preah Puth primary school, Phnom Penh and Bac II in 1992 at Bak Touk high school, Phnom Penh.…
-
Corruption on Imports and Export Lead to Nuclear Endanger in Cambodia and Region
Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 13 DECEMBER 2016, TONG SOPRACH ពុករលួយលើការពិនិត្យទំនិញ អាចគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ពីសារធាតុ នុយក្លេអ៊ែរ Cambodia is sometimes seen as a dump site for foreign waste due to the power of corruption and greed, which have led to imports of dangerous chemicals without any heed of the risks to people’s health. For…