Skip to content

Soprach Posts

Corruption on Imports and Export Lead to Nuclear Endanger in Cambodia and Region

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 13 DECEMBER 2016, TONG SOPRACH ពុករលួយលើការពិនិត្យទំនិញ អាចគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ពីសារធាតុ នុយក្លេអ៊ែរ Cambodia is sometimes seen as a dump…

Leave a Comment

Financial decentralization to help cut down costs from field missions

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 16 AUGUST 2016, TONG SOPRACH ការធ្វើវិមជ្ឈការហិរញ្ញវត្ថុ ជួយបន្ថយពេលវេលាចុះមូលដ្ឋាន The government’s deputy- directors of department of each…

Leave a Comment

Cambodia cannot reconcile due to internal conflict history?

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 2 AUGUST 2016, TONG SOPRACH ខ្មែរមិនអាចផ្សះផ្សាគ្នាបាន ដោយសារប្រវត្តិសាស្ត្រមានជម្លោះដណ្ដើមអំណាចគ្នាឯង? The Khmer Empire was remarkably prosperous, as its…

Leave a Comment

Peace process without specific monitoring Rooted in Cambodia’s Current Political Crisis

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 26 JULY 2016, TONG SOPRACH កសាងសន្ដិភាពគ្មានការត្រួតពិនិត្យជាក់លាក់ ធ្វើឲ្យកម្ពុជា ជួបវិបត្តិដល់បច្ចុប្បន្ន As Cambodia is approaching the General Election,…

Leave a Comment

Politicians should stop sexual exploitation and the use of women as political tools

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 14 JUNE 2016, TONG SOPRACH គួរបញ្ឈប់ការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ និងនយោបាយពីស្ដ្រីទៅ! It has been 20 years since the gender…

Leave a Comment

Need more rehabilitation centers for victims of human trafficking and slavery

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 03 MAY 2016, TONG SOPRACH រដ្ឋ​គួរ​បង្កើត​មជ្ឈមណ្ឌល​ស្ដារ​នីតិសម្បាទា​បន្ថែម​សម្រាប់​ជួយ​ជន​រងគ្រោះការជួញដូរ និងទាសករសម័យទំនើប Poverty, eviction, landlessness, climate change, and the desire…

Leave a Comment

Health decentralization can change the behavior of health officers and better system strengthening

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 15 MARCH 2016, TONG SOPRACH ការ​ធ្វើ​វិមជ្ឈការ​សុខាភិបាល​អាច​ជួយ​កែ​ឥរិយាបថ​គ្រូពេទ្យ និង​ ពង្រឹង​ប្រព័ន្ធ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ The problems being faced by the Ministry…

Leave a Comment

Why are no relevant institutions condemning the beheading of a young woman?

Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 23 FEBRUARY 2016 TONG SOPRACH ហេតុអ្វីបានជាគ្មានស្ថាប័នណាថ្កោលទោសអំពើឃោរឃៅកាត់កស្ត្រី? Of the 365 days in a whole year the…

Leave a Comment