Unofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition WEDNESDAY, 28 AUGUST 2019, TONG SOPRACH ជំងឺទឹកនោមផ្អែមកំពុងវាយលុក ខណៈភេសជ្ជៈជាតិស្ករកំពុងត្រូវគេបង្កើនរង្វាន់ TODAY, the elderly Cambodian, aged over 40, have woken up, some complaining, some lingering pain, some abdominal pain, some joint pain, some swelling of the legs, some swelling of the face, some weakness, some anemia, and some fatigue. When a patient visits their doctor, high blood pressure may be the…
Leave a CommentSoprach Posts
Unofficial Translation from FRESH NEWS’s Khmer edition TUESDAY, 02 JULY 2019, រដ្ឋមន្រ្តី វង សូត៖ ជនអនាថាជាង ៩០០នាក់ ត្រូវបានទទួលយកមកពិគ្រោះយោបល់ និងបញ្ជូនទៅទទួលសេវាបន្ត នៅមណ្ឌលសំចតរាជធានីភ្នំពេញ និងអង្គការដៃគូ Phnom Penh: Vong Soth, Minister of Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, said that 914 homeless people were consulted and sent to next services in Phnom Penh Social Affairs Transit Center “Prey Speu” and Non-government Organization partners and then integrated 743 of 914 people into…
Leave a CommentLOVE AND SEXUAL RELATIONSHIPS A DECADE LATER: A longitudinal quantitative study of the Experiences and Plans Of Wealthier Young People Regarding Valentine’s Day In Phnom Penh, 2009 – 2019 By Tong Soprach, MPH Public Health Independent Researcher Phnom Penh, February 2019 This study seeks to answer the research question: “What plans do wealthier young people in Phnom Penh have for sexual activity on the upcoming Valentine’s Day?” This…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition WEDNESDAY, 05 DECEMBER 2018, TONG SOPRACH រដ្ឋគួរបង្កើនខ្ទង់ចំណាយលើការស្តារនីតិសម្បទា ជនដែលត្រូវគេជួញដូរ With the 12th National Anti-human Trafficking Day coming up on 12 December, we should ask: what are the achievements relating to anti-human trafficking that the government is going to show? A 2017 study by the International Labor Organization (ILO) and the International Organization for Migration (IOM) surveyed over 1,800 migrant workers…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 30 OCTOBER 2018, TONG SOPRACH កុមារី ប្រឈមមុខខ្ពស់នឹងការចាប់រំលោភ ពេលឪពុកម្ដាយធ្វើការឆ្ងាយ Internet usage has increased rapidly in Cambodia over recent years, especially among youths, with mobile data packages becoming surprisingly affordable: you can pay just $1 and exchange for a $100 worth of data. Mobile coverage is also expanding across the Kingdom, granting more and more users access to the cheap…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 16 October 2018, TONG SOPRACH កម្ពុជា និងសមាជិកអាស៊ានខ្លះ នៅរារែកនឹងការចូលរួមក្នុង Indo-Pacific In the world today, there is a power competition between East – China and Russia; and West – European Unions, the United States, Japan and Australia. In the case of major international development agencies, such as the World Bank, the president is seen mostly from Americans or US…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Local News FRESH NEWS with Video clip THURSDAY, 18 OCTOBER 2017 “Samdech Techo Hun Sen: All the countries have sent workers abroad, do not blame me of sending labor to worker in other countries because the speaker also works for other.” Prime Minister Hun Sen Speech to 10,000 garment workers in Kambol area located in Por Senchey district, Phnom Penh on 18…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 26 SEPTEMBER 2017 TONG SOPRACH ការបែកបាក់សមាជិកគ្រួសារខ្មែរ បែបសម័យទំនើបនៅតែបន្ត “Chinese chases away Cambodian chasing away the ghost” it is the old saying while Chinese people flew into Cambodia and headed for the city or downtown to compete for the works and markets; that was the reason persuading some Cambodians to sell out their lands or houses and relocate to the…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 03 JULY 2018, TONG SOPRACH ឌីជីថល GoGreen Cambodia កំពុងចូលរួមកែលម្អបរិស្ថាន Talking about waste management in ASEAN region, three countries are getting the most criticisms just pop up to mind; these three are the Philippines having waste mountains in Manila, Indonesia having plastic sea at Bali and Cambodia being flooded because of the waste congestion along the roads and canals…
Leave a CommentUnofficial Translation from The Phnom Penh Post’s Khmer edition TUESDAY, 02 JANUARY 2018, TONG SOPRACH សម័យ ឌីជីថល ការ រៀន អាន និង សរសេរ ខ្មែរ គឺ លែង ជា ឧបសគ្គ The habit of complaining over the lack of Khmer (Cambodian language) learning materials, places to study and availability of additional devices is inconvenient for the present day. In fact, some students themselves are lazy learning and lack of confidence or encouragement…
Leave a Comment